Rintamamiestalo ruotsiksi?

[evyx]

Tarvitsisin pikaista käännösapua ja täältähän sitä luulisi asiantuntijoilta löytyvän, jos mistä. Miten sanoisitte rintamamiestalo ruotsiksi ja yleensäkin kuvailisitte ilmiötä ruotsalaisille.
Kiitoksia etukäteen.

[S2]

Hei!

Se on frontmannahus, ja wikipediasta löytyy hyvä selostus: http://sv.wikipedia.org/wiki/Frontmannahus

[Cardan]

Joo, ruotsalaisia rintamamiehiä ei oikein tahdo löytyä (jos se nyt on mikään ylpistelyn aihe ylipäänsä)

[talo52]

Internet tietää kertoa että n. 8000 ruotsalaista olisi ollut vapaaehtoisina Talvisodassa. Joten apuna ovat olleet.